| Keith's profileSoLiLoQuYPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
|
August 11 くるみ出自Mr.Children 2003年的Single《掌 / くるみ》, 是我最爱的歌(男歌手侧)前10位 , 可惜我没有玩过band , 不然我看这个mv就要掉泪了
タ イ ト くるみ
作詞者名 KAZUTOSHI SAKURAI
作曲者名 KAZUTOSHI SAKURAI
アーティスト名 Mr.Children
ねぇ くるみ この街の景色は君の目にどう映るの？
今の僕はどう見えるの？
ねぇ くるみ 誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ
そんな時はどうしたらいい？
良かった事だけ思い出して やけに年老いた気持ちになる
とはいえ暮らしの中で
今 動き出そうとしている
歯車のひとつにならなくてはなぁ
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう？」
想像してみるんだよ
ねぇ くるみ 時間が何もかも洗い連れ去ってくれれば
生きる事は実に容易い
ねぇ くるみ あれからは一度も涙は流してないよ
でも 本気で笑う事も少ない
どこかで掛け違えてきて 気が付けば一つ余ったボタン
同じようにして誰かが 持て余したボタンホールに
出会う事で意味が出来たならいい
出会いの数だけ別れは増える
それでも希望に胸は震える
十字路に出くわすたび
迷いもするだろうけど
今以上をいつも欲しがるくせに 変わらない愛を求め歌う
そうして歯車は回る
この必要以上の負担に
ギシギシ鈍い音をたてながら
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう？」
想像してみよう
出会いの数だけ別れは増える
それでも希望に胸は震える
引き返しちゃいけないよね
進もう 君のいない道の上へ
Kurumi
作詩：櫻井和壽
作曲：櫻井和壽
編曲：小林武史 & Mr.Children 喂～ Kurumi
這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢？ 現在的我看起來又是怎樣？ 喂～ Kurumi 若是旁人的關心也讓你聽起來像挖苦似的 那個時候又該怎麼做才好呢？ 只是回想起過去美好的一切 卻讓人的心情更自覺得瀕老 在這樣的生活裡頭 如今 我正要動起來了 因為我不想只做個齒輪而已啊 伴隨希望的衍生而增加的失望 即使如此明天的內心依舊悸動 「究竟會發生什麼事呢？」 試著去想像看看吧 喂～ Kurumi 假使時間的河流會將一切給洗刷帶走的話 那生存這件事就變得再容易不過了 喂～ Kurumi 在那之後我一次也不曾讓眼淚流下來 可是 讓我能夠開懷真心的笑卻也很少 不知在哪裡扣錯了 發覺到的時候才知道多了一個鈕扣 就像這樣地要是能和 某個有多的鈕扣穴的人相遇 讓一切變得有意義就好 伴隨邂逅的次數而增加的別離 即使如此內心仍因希望而跳動 每當在走過十字路口的時候 難免也會有迷失方向的時候 總是乞望想擁有比眼前更多 為了追求那不變的愛而高歌 於是齒輪不停轉動 超過必要的負擔 讓齒輪一面發出嘎吱的聲響 伴隨希望的衍生而增加的失望 即使如此明天的內心依舊悸動 「究竟會發生什麼事呢？」 試著去想像看看吧 伴隨邂逅的次數而增加的別離 即使如此內心仍因希望而跳動 現在已經不能夠回頭了啊 向前走吧 踏上沒有你的這条路 June 08 Rurutia - 玲々テノヒラ玲々テノヒラ
唱:ルルティア
絡めた指の隙間から 零れ落ちたのは 君の夢 幼すぎて 守れる強さを持てなかったのは 僕のせい 光の射す瞬間を ほら 二度と逃さないで
何も怖くない 君が望んでいた
その止まない思いをもう 手放しちゃいけないよ 僕を包んでくれてた君の翼 真白な無垢の翼で 綺麗な羽ばたき見せて 小さな箱にそっとしまう思い出に 胸が軋むけど
失う事で掴む強さで 孤独なんて いつか超えられる 君の声が聞こえるよ 離れても確かな声
君が愛してくれたあの日から
この儚い世界さえ 美しいと思えた さよなら 手の平には 消えない温もりと 甘くて柔らかな 傷跡が残ってる ru lala lala ah laila laila lai 何も怖くない 君が望んでいた その止まない思いをもう 手放しちゃいけないよ 僕を包んでくれてた 君の翼 真白な無垢の翼で 綺麗な羽ばたき見せて 君が愛してくれたあの日から
この儚い世界さえ 美しいと思えた さよなら 手の平には 消えない温もりと 甘くて柔らかな 傷跡が残ってる ru lala lala ah laila laila lai thanks: RURUTIA中文同盟论坛 风之阡陌 May 28 Ally Kerr - The Sore Feet SongAlly Kerr - The Sore Feet Song
I walked ten thousand miles, ten thousand miles to see you, And every gasp of breath I grabbed at just to find you, I climbed up every hill to get to you, I wandered ancient lands to hold just you. And every single step of the way, i paid, Every single night and day I searched for you. Through sand storms and hazy dawns I reached for you. I stole ten thousand pounds, ten thousand pounds to see you, I robbed convenient stores coz I thought they'd make it easier. I lived off rats and toads, and I starved for you. I fought off giants bears and I killed them too. And every single step of the way I paid, Every single night and day I searched for you. Through sand storms and hazy dawns I reached for you. I'm tired and I'm weak but I'm strong for you. I wanna go home, but my love gets me through. March 30 Only Human日剧《一升的眼泪》主题曲，唱得真悲 作詞者名 小山内舞 作曲者名 松尾潔・田中直 Artist K 哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ (在悲哀的對岸 據說可以找到微笑) 哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ たどり着くその先には 何が僕らを待ってる？ (在悲哀的對岸 據說可以找到微笑 好不容易到達後 在那裡究竟有甚麼在等待我們？) 逃げるためじゃなく 夢追うために 旅に出たはずさ 遠い夏のあの日 (並不是為了逃避而踏上旅程 而是為了追尋夢想 在那個遙遠的夏天) 明日さえ見えたなら ため息もないけど 流れに逆らう舟のように 今は 前へ 進め (縱使因為預見未來而失去鬥志 現在也像逆流而上的孤舟一樣 繼續向前走) 苦しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ 僕はまだ探している 季節はずれの向日葵 (在痛苦的盡頭 據說幸福正在等待 我還在尋覓 隨季節變換而散落的向日葵) こぶし握りしめ 朝日を待てば 赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる (緊握著拳頭等待朝陽來臨 在透紅的手後 眼淚悄然落下) 孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに 羽根なき翼で飛び立とう もっと 前へ 進め (孤獨也能習慣的話 依靠著月光的指引 展開那雙失去羽毛的翅膀高飛 繼續往更遠的地方前進) 雨雲が切れたなら 濡れた道 かがやく 闇だけが教えてくれる 強い 強い 光 強く 前へ 進め (雨雲散退後 濡濕的路上閃耀生輝 就像在黑暗中引導我的強光 讓我可以更加堅強地繼續前進) March 27 恋文曲 Hikaru 词 持田香织 artist Every Little Thing 君とふたり過ごした日々 青い空の下 何を想い、 ひとつふたつと目を瞑って 指折り数えた 愛しき日々… いろんな君の仕種に恋をした さざめきあう 風の中 愛を知った (和你一起度过的日子 在青空下 想着什么 一个两个 闭上眼睛 扳着手指细数快乐的日子 我爱上你各种各样的举止 微风吹拂时 我认识到了爱情) 僕が見つめる先に 君の姿があってほしい 一瞬一瞬の美しさを、 いくつ歳をとっても また同じだけ 笑えるよう、 君と僕と また、笑いあえるよう… (在我注视的前方 希望有你的身影 把瞬间的美丽珍藏在心里 不管经过多少岁月 还是希望能像一样笑出来 你和我 一起笑出来) 目には見えないものだから 時々不安でサビシクなり、 痛々しくて もどかしくて でも、それがゆえの 愛しき日々… いろんな君をずっと僕に見せて きららかなる目の前に 愛を誓う (因为眼睛看不到 偶尔会很不安和孤独 非常可怜 令人着急 但是，那样的相爱的日子 一直看着你那各种姿态的我 在美丽容颜前 为爱起誓) だから、 たとえば、 僕のためといって 君がついた嘘なら 僕にとってそれは 本当で 会えないこの間に少しずつ君が変わっても 想い続けられたら (因为这样 如果说为了我 如果那只是你的谎言 对我来说 那个已成为了现实 无法见面的时间 你已经慢慢地发生变化 如果感情被继续) なるようにしかならない そんな風にしては いつも手放してきたこと、 大切なものを 信じ続けることは とても容易くはないけど ほんのわずかでも (结果只能成为这样 但仅仅这样就能放弃的 重要的东西， 要坚持相信下去 也很不容易吧) 僕が見つめる先に 君の姿があってほしい 一瞬一瞬の美しさを、 いくつ歳をとっても また同じだけ 笑えるよう、 君と僕とまた、 笑いあえるように… (在我注视的前方 希望有你的身影 把瞬间的美丽珍藏在心里 不管经过多少岁月 还是希望能像一样笑出来 你和我 一起笑出来) March 18 azure moon (蓝月)曲 Hikaru 词 持田香织 artist Every Little Thing すこし話をしよう 今日が終わるそのまえに その頬 てらされた 月のひかりを心にそえて この先への 僕らのために 愛しあうもののために 今日の誰かの笑顔が とぎれぬように azure moon 月は つよく つよく 輝けよ、と この身を託され授かりし いのちに告げる 悲しみの上にあった今を 忘れてしまっては いったい誰のためであろうと、 語りかける やさしさにふれると、 にじむような弱さを知る 弱いと認めると 甘えるコトをおぼえるように 人は誰しも そんな強くはないものだからこそ 今 となりあわせた人を 想い遺る たましいよ azure moon 月よ 僕らとは 何がしかの意味を さまよい求めては 今もこうして 血をかよわせ生きている この姿をかりて あるべくしてある意味を 誰が知ろう… azure moon 月は今日もまた 語りかける 僕らがすべて 忘れてしまわぬように azure moon 月は つよく つよく 輝けよ、と この身を託され授かりし いのちに告げる 悲しみの上にあった今を 忘れてしまっては いったい誰のためであろうと、 語りかけた March 11 Now you're not here(Swing Out Sister) Love's got you down Don't be around Here I am...? Now You're Not Here Love was young We saw beyond a sky that had no limits Much higher than the highest star Beyond the furthest planet We thought that we could change the world And everything in it But time ran out of endless hours Gave into doubt, were we just playing an endless game That no one ever wins If I could run away Hide away Forget the way I feel But your memory keeps haunting me Convincing me it's real Now you're not here Now you're not here Love and hate Left up to fate A life we took for granted We couldn't stop our running from the things we always wanted No long goodbyes No tears to cry And nothing to believe in But now you're gone We'll never know a love that's grown Time took away All that it gave to the two of us If I could run away Hide away Forget the way I feel But your memory keeps haunting me Convincing me it's real Now you're not here Now you're not here When our hearts were young and nights were long We'd let the morning sun kiss our eyes open Precious dreams that we had now they are dead and gone The promises we made have all been broken If I could run away Hide away Forget the way I feel But your memory keeps haunting me Convincing me it's real Now you're not here Now you're not here In my arms In my life Lovin' you, is just a memory Now you're not here Now you're not here With me now, in my arms, in my mind, in my life 这首歌我四年前就中意了，原来不是偶然。 今日还顺带发现一个带翻译功能的歌词网，不过那个水准实在是……  March 03 Kiss Me Good-Bye曲 植松伸夫 词 Angela Aki artist Angela Aki あなたは迷っていても ドアは開いているよ 二人の世界だけでは 満たされないのでしょう？ (你踌躇着推开门 只有我们两人的世界大概无法满足你吧?) 羽をあげるから信じて飛べばいい (展开双翼尽管翱翔吧) Kiss me good-bye, love is memory あなたを失っても 愛した記憶が強さに変わるから (吻别我,爱长存记忆之中 你离去后 相爱的记忆会使我变得坚强) 確かな物を探して 誰もが恋するが (探索你真正想要的世界 也会爱上谁吧) 揺るがない愛は自分の中にある (我心中的爱不曾动摇) Kiss me good-byeさようなら 新しい私に変わる (吻别我,再会了 我会变成全新的我) Kiss me good-bye, love is memory 新しい二人に変わるなら (吻别我,爱长存记忆之中 如果我们两人都将重生) Kiss me good-bye泣かない あなたを愛せたから あなたを愛せたから (吻别我,别哭泣 因为我仍爱着你) FF12的主题曲,和ELT一样给人哀而不伤的感觉,不过听得太多可能会自我催眠呢..... 还是FF9那种风格适合我 P.S. 帕拉斯.雅典娜 今日入手! ___________  March 01 soraaiソラアイ (爱情的天气) 詞 持田香织 artist Every Little Thing 曲 HIKARI ヒドク曖昧な空 あの頃の僕によく似てる 晴れるわけでもなく 雨が降るわけでもなく まるで自分のものみたいに 僕を呼ぶ君が好きだった その瞬間だけは 僕の、 僕だけの君みたいで… (异常暧昧的天空 跟那时候的我很相似 不一定是晴天 不一定是雨天 简直就像自己的东西一样. 好喜欢那叫唤我的你 就在那一瞬间 你像是只属于我的你) 愛するゆえに寂しくなって ツカエテは 苦しくなって こんな風でしか君を愛せなくて 本当に、ごめんね (越是深爱越是变得寂寞 交往也变得辛苦 这样的话根本无法爱你 真的,对不起呢) ※晴れるわけでもない空を それでも僕は 今日を期待して生きてみる 君が僕にくれたように 僕もまた誰かを 深く愛せますように、と※ (天空不一定会放晴 可是我 仍然对今天充满期待 就像你曾经给我的那样 我也会深深的爱着某个人吧) 今になって思えば 君もまた 僕と似ていたね きっと こんな僕だけに 寂しい思いしただろう… (到现在回想起来 你和我真的很像呢 一定是只有我在 寂寞地回忆着吧) 愛するゆえに気遣い合って サグッテは 悲しくなって 傷つけあえる程に愛せたなら 変わることあったかな (越是相爱越是互相担心 试探也会变得伤心 爱到相互伤害的程度的时候， 能不能换种方式呢？) 晴れるわけでもない空を それでも僕は 今日を期待して生きてみる 不器用ながらも愛した日々が かすんでしまっても 消えることなんてないから (天空不一定会放晴 可是我 仍然对今天充满期待 虽然不争气但是爱过的那些日子 即使多么的不起眼 也绝对不会消失) 移り変わってゆく季節があって 僕も少しは変われたかな 何かを見つけられたかな この空のむこうにある光のように (季节变迁 我也稍稍的改变了些 也发现了些什么了吧？ 就像天空彼岸的光一样) (※くり返し) next MG is !!!???  February 27 Fragile曲 菊池一仁 词 持田香織 Artist Every Little Thing いつもそう 単純で クダラナイことがきっかけで 傷つけてしまうよね 途切れてく会話 虚しいよ (每次都是这样 仅仅是因为一点无聊的小事会让彼此受伤 说了一半的话让人感到好无助) 言葉が不器用すぎて 邪魔ばかりする 好きなのに伝わらない こんな想い切なくて (说起话来笨手笨脚 总是这样 想说爱你又说不出口 好痛苦) 「愛しい」だなんて 言い慣れてないケド 今なら言えるよ 君のために となりで笑って いてくれるのならば これ以上他に何も要らないよ (虽然不喜欢说 [我爱你] 这三个字 但是现在 为了你 我愿意说出来 如果你听了能在旁边微笑的话 这世界上还有什么可以奢求的呢？) ※出逢えたことから全ては始まった 傷つけあう日もあるけれども 「いっしょにいたい」とそう思えることが まだ知らない明日へと つながってゆくよ※ (一切都从和你偶然邂逅开始 虽然也有伤心的日子 但是和你在一起的信念 让我们一起去迎接未知的未来) 精一杯背伸びして 平然を装っていたけど 余裕などないくせに また笑顔つくってしまった (打起精神 伸个懒腰 装作没有事的样子 又会脸上推起微笑 ) 会えない夜はきまって 淋しさおそう 好きだから不安になる こんな想い悲しくて (见不到你的夜晚一定是那么的孤独 因为爱你所以担心你 好悲伤的心情) 「守ってあげる」とあの時言ったこと ためらう気持ちも嘘じゃないよ それでも信じてゆこうとする想い コワレテしまわぬように抱きしめていたい (没有说谎 是的 当时我为你踌躇 对你说[我会守在你身边] 那都是真的 为了让这种信念永远都步会消失 真的好想紧紧的抱住你) こんなにこんなに君を好きになって 本当に本当にウレシイから たとえばこの先くじけてしまっても にぎりしめたその手をもう離さない (真的真的 我好开心 即使未来会有挫折 但是我紧握你的手 不会再松开) ELT第四张专辑4 - force中的一首歌,这么多年还是我的最爱. 听了心情马上就会变得平静,真神奇 .图片与内容无关.  February 25 Down By The Salley Gardens歌 藤田惠美 词 Yeats 词翻译 一岁一孤 Down by the salley gardens My love and I did meet 在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇 She passed the salley gardens With little snow-white feet. 她穿越莎莉花园，以雪白的小脚 She bid me take love easy As the leaves grow on the tree 她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽 But I, being young and foolish With her did not agree. 但我当年年幼无知，不予轻率苟同
In a field by the river
And on my leaning shoulder 她依靠在我的肩膀，以雪白的小手
She bid me take life easy 她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长
But I was young and foolish 但我当年年幼无知，而今热泪盈眶  March 27 Rurutia - PrimaryRurutia - Primary 壊れないように君を抱きしめた 降り注ぐ金の糸 星屑の雨 言葉だけじゃ全部伝えきれない事 触れ合う事のその意味に 初めて気づいたv 透明な君の瞳(め)が 映し出す世界は 銀色の露に濡れて 溢れるほど輝く 巡ってく悲しみや喜びの全てを 受け止めていける 二人なら 変わっていく景色に消えそうで 終わりのない闇で動けなかった 蘇るのはただ 君がくれたメロディ この手に新しい夜明けの鍵を掴めた 真っ直ぐに降りてくる雲間からの光 虹色に縁取られた 眩い君の笑顔 続いてく毎日を 大切に繋ごう 遥かな未来も 君となら 透明な君の瞳が 映し出す世界は 銀色の露に濡れて 溢れるほど輝く 巡ってく悲しみや喜びの全てを 受け止めていける 二人なら .. Rurutia的歌还是那种浮云的感觉 , 没有言语可以形容的飘逸 ＋随机图片＋  |
|
|
